ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ:

 

Если вы покупаете, скачиваете или используете для доступа, игры или иных целей («Использовать», «Использование») клиент Elite Dangerous, клиент Elite Dangerous: Horizons, а также серверную программу или программу пуска («Игра»), вы заявляете и гарантируете, что (i) вам известна возрастная категория Игры, (ii) вы достигли достаточного возраста для Игры и (iii) вы прочитали, приняли и обязуетесь выполнять все условия этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем («Лицензионное соглашение с конечным пользователем»). Условия этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем включают Политику конфиденциальности, доступную по адресу https://www.frontierstore.net/eur/privacy-policy/?__store=eur_ru и включенную в данный документ путем ссылки.

 

Если вы не принимаете условия этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем, то не имеете права Использовать Игру.

 

ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИГРУ В США, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПУНКТОМ 12, ПОТОМУ ЧТО ОН ТРЕБУЕТ РАССМОТРЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРЕТЕНЗИЙ И СПОРОВ С FRONTIER В АРБИТРАЖНОМ СУДЕ И ОГРАНИЧИВАЕТ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИИ FRONTIER.

 

Компания Frontier Developments («Frontier» или «мы») оставляет за собой право модицифировать, изменять или обновлять это Лицензионное соглашение с конечным пользователем в любое время и по своему усмотрению путем публикации измененной версии на https://www.frontierstore.net/ru/edps4-siee-eula. Если вы продолжаете Использовать Игру после публикации таких модификаций, изменений и обновлений компанией Frontier, это означает, что вы принимаете эти модификации, изменения и обновления.

 

1. Отказ от ответственности

 

1.1 В соответствии с условиями этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем вы несете всю ответственность за Использование вами Игры на любом устройстве и в связи с любым устройством, независимо от того, являетесь ли вы его владельцем. Для Использования Игры вы обязаны получить разрешение от владельца устройства, которое контролируется вами, но не принадлежит вам на правах собственности. С вас и владельца любого устройства может взиматься плата вашим или его поставщиком услуг за доступ к Интернету с устройства.

 

1.2 Игра может содержать ссылки на другие веб-сайты. Frontier не контролирует такие веб-сайты, их контент, а также политики конфиденциальности и методы защиты данных. Вы должны сами принять обоснованное решение о взаимодействии с такими сторонними веб-сайтами, включая покупку и использование любых продуктов или услуг через них.

 

1.3 Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited («SIENE») и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation®Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования — они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.

 

2. Предоставление лицензии и область ее действия

 

2.1 При соблюдении вами всех условий этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем мы предоставляем вам непереуступаемое, неисключительное, несублицензируемое, отзывное, ограниченное право на использование этой Игры. Вам разрешено:

 

(а) загрузить Игру и Использовать ее на одном устройстве, которое находится под вашим контролем и соответствует характеристикам, указанным в этом руководстве, для частного и домашнего Использования.

 

2.2 Насколько это допустимо по закону, любые права, не предоставленные вам явно в данном документе, остаются у компании Frontier и ее лицензиаров. Все права по этому Лицензионному соглашению с конечным пользователем предоставляются только при неукоснительном соблюдении вами всех условий.

 

3. Ограничения лицензии

 

Вам запрещено:

 

(а) загружать Игру на сетевой сервер для распространения на одно или несколько других устройств в этой сети или осуществлять такое распространение;

 

(б) сдавать в аренду или лизинг, сублицензировать, предоставлять во временное пользование, использовать для прибыли или выгоды, копировать, модифицировать, совмещать, переводить, декомпилировать, дизассемблировать Игру или любую ее часть, вскрывать технологию и создавать производные работы на основе Игры или ее части, а также использовать, воспроизводить, распространять, переводить, транслировать в широковещательном режиме, публично демонстрировать, хранить в поисковой системе или использовать Игру или ее часть иным способом, кроме случаев, когда это явно разрешено этим Лицензионным соглашением с конечным пользователем и законом;

 

(в) использовать чит-коды, ПО автоматизации, средства взлома и модификации или любое другое несанкционированное ПО, целью которого является изменение или полное искажение назначения Игры и изменение процесса Игры для пользователя;

 

(г) использовать любое несанкционированное ПО, которое собирает информацию о других или Игре, включая информацию о персонаже и игровой среде;

 

(д) использовать роботы, «спайдеры», «скраперы» и любые другие автоматические или ручные средства для получения доступа к Игре и Онлайн-функциям либо для копирования любого контента или информации из Игры или Онлайн-функций;

 

(е) искать, сканировать и тестировать уязвимости или нарушать процедуру проверки подлинности, установленную для Игры или Онлайн-функций;

 

(ж) нарушать любые законы по контролю над технологиями или экспортом, относящиеся к технологиям, используемым в Игре и любых Онлайн-функциях, либо поддерживаемым ими.

 

4. Ограничения использования

 

4.1 Вы не можете использовать Игру или любые Онлайн-функции незаконным образом, в незаконных целях и любым способом, противоречащим этому Лицензионному соглашению с конечным пользователем, а также совершать мошеннические или злонамеренные действия, включая среди прочего взломы и вставку вредоносного кода (вирусов или вредоносных данных) в Игру, любую Онлайн-функцию или операционную систему.

 

4.2 Вы не можете нарушать наши права интеллектуальной собственности или права третьих лиц в связи с использованием вами Игры или Онлайн-функций. Не являются нарушением случаи, когда использование вами определенного права разрешено этим Лицензионным соглашением с конечным пользователем.

 

4.3 Вы не можете передавать какие-либо незаконные, порочащие или оскорбительные материалы в связи с использованием вами Игры или Онлайн-функций.

 

4.4 Вы не можете использовать Игру или любые Онлайн-функции способом, которые может повредить, отключить, ослабить, перегрузить или скомпрометировать наши системы или средства безопасности либо помешать другим пользователям Игры или Онлайн-функций.

 

4.5 Вы не можете собирать какую бы то ни было информацию из Игры, Онлайн-функций или наших систем для последующих незаконных действий, а также пытаться расшифровать какие бы то ни было передачи с серверов, на которых работают Игра или Онлайн-функции, а также на эти серверы. 

 

5. Права интеллектуальной собственности

 

5.1 Вы согласны с тем, что все имущественные права, права интеллектуальной собственности, коммерческая тайна и другие права собственности на Игру и Онлайн-функции (включая компьютерный код, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, истории, местоположения, концепции, художественное оформление, сюжетные линии, схожесть, неимущественные права автора, структурный или ландшафтный дизайн, музыкальные композиции, диалоги или любой другой контент, защищенный законами США и международным законодательством о защите прав интеллектуальной собственности) принадлежат компании Frontier или используются ею по лицензии, что Игра и Онлайн-функции не продаются вам, а предоставляются по лицензии (в соответствии с пунктом 2) и вы не имеете никаких прав на Игру или Онлайн-функции, кроме права их Использования при неукоснительном соблюдении вами условий этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем.

 

5.2 Вы подтверждаете, что не будете требовать никаких прав собственности на прошлые или сохраненные данные компьютерной игры, данные о прогрессе в Игре, список достижений персонажа или других достижений в Игре.

 

5.3 Вы согласны с тем, что не имеете права доступа к Игре в форме исходного кода.

 

6. Сборы и платежи

 

6.1 Для Использования Игры вы должны уплатить сбор. Вы также можете иметь возможность купить определенные предметы внутри Игры или через Онлайн-функции после уплаты определенных сборов.

 

6.2 Вам сообщат размер сбора для Использования Игры непосредственно перед покупкой. Неуплата каких-либо сборов или платежей будет считаться серьезным нарушением этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем. Мы можем в любое время изменить размер сборов и условия платежа по своему усмотрению.

 

6.3 Мы можем по своему усмотрению отказаться от любых или всех сборов, связанных с загрузкой Игры, в специальных предложениях или рекламных кампаниях.

 

7. Функциональность Игры; предупреждение о вызываемых светом эпилептических припадках

 

7.1 Онлайн-функции

 

7.1.1 Игра может разрешать доступ к определенным интернет-услугам компании Frontier, ее аффилированных компаний или уполномоченных ими третьих лиц. Это дает возможность пользователям Игры воспользоваться определенными онлайн-функциями, функциями коллективной игры и другой функциональностью, связанной с Игрой («Онлайн-функции»). Для доступа к Онлайн-функциям, другим товарам или информации, доступным как часть таких услуг, необходимо пройти процесс регистрации и принять дополнительные условия. Среди прочего это могут быть политики конфиденциальности, регулирующие использование и обработку информации, по которой можно установить личность. Не все покупки этой Игры могут быть зарегистрированы или давать право на использование таких услуг (включая Онлайн-функции, связанные с Игрой). Эти услуги и Онлайн-функции могут быть недоступны в вашей стране, или период их доступности может не гарантироваться. Возможны возрастные ограничения, а также приостановка или отмена доступа к услугам в любое время. Для доступа к любой услуге требуется соединение с Интернетом. Вы сами платите за Интернет и другие соединения для доступа к Онлайн-функциям и их использования.

 

7.2 Данные об Использовании

 

7.2.1 В период Использования Игры мы можем время от времени собирать информацию о вашем устройстве, как указано в Политике конфиденциальности, являющейся частью этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем. Эта информация может также включать сетевой идентификатор, ваш адрес электронной почты, трофеи в игре, игровые результаты и прохождение, IP-адрес, Mac-адрес или другой идентификационный номер устройства, другую информацию об использовании устройства или другую информацию и статистику по Использованию Игры. Эта информация может использоваться только для связи с вами по этой и другим играм, чтобы помочь вам играть в Игру по Интернету (если Игра содержит Онлайн-функции). Она также позволит нам лучше понять, как клиенты используют Игру, их поведение и предпочтения, что поможет улучшать наши игры и услуги в будущем.

 

7.3 Связь и взаимодействие с другими пользователями


 

 

7.3.1 Игра и Онлайн-функции могут предоставлять пользователям возможность обмена сообщениями, в том числе текстовыми и голосовыми. Использование таких функций требует здравого смысла и хороших манер. Ваши поведение и сообщения должны быть вежливыми по отношению к другим пользователям и не могут быть, прямо или косвенно, оскорбительными, угрожающими, беспокоящими или агрессивными для других. Ваши поведение и сообщения не должны нарушать законы, включая законодательство, запрещающее дискриминацию по расовому, этническому, религиозному, половому признаку или сексуальной ориентации.

 

7.3.2 Компания Frontier оставляет за собой право, но не обязана регистрировать, отслеживать и сохранять все или часть сообщений, описанных в пункте 7.3.1, для защиты других пользователей и нашего сообщества. Вы согласны с тем, что у компании Frontier будет право, но не обязательство предварительно просматривать, запрещать, перемещать или удалять любой контент, доступный через Игру и Онлайн-функции, включая контент, нарушающий законы, это Лицензионное соглашение с конечным пользователем, Политику конфиденциальности или любое другое юридическое или договорное обязательство.

 

7.3.3 Принимая эти условия, вы подтверждаете свое согласие с тем, что о любой информации, которая была собрана в соответствии с пунктом 7.3.2 и признана незаконной или нарушающей права Frontier, наших сотрудников, клиентов или любого другого лица в ходе Использования вами Игры или Онлайн-функций, может быть сообщено полиции и другим компетентным органам. Вы также обязуетесь соблюдать Кодекс поведения для Игры, принятый в сообществе. С последней версией этого Кодекса можно ознакомиться https://store.elitedangerous.com/code-of-conduct.

 

7.3.4 Frontier не является владельцем материалов, которые вы предоставляете компании, а также публикуете, вводите или отправляете через Игру или Онлайн-функции, и вы можете в любое время потребовать удаления таких материалов, кроме случаев, когда этот контент был уже предоставлен другим пользователям Игры или Интернет-услуг, скопирован или сохранен ими. Однако если вы публикуете, загружаете, вводите, предоставляете или отправляете контент или свои отзывы и предложения, то предоставляете компании Frontier и ее аффилированным компаниям неисключительное, безотзывное, общемировое, сублицензируемое, бессрочное, неограниченное, переуступаемое и полностью оплаченное право без уплаты роялти на копирование, публикацию, распространение, анализ, коммерческое использование такого контента, отзывов и предложений и создание производных работ на их основе любым способом.

 

7.3.5 Вы публикуете, загружаете, вводите и предоставляете весь такой контент через Игру или любую Онлайн-функцию на свой страх и риск и гарантируете, что как владелец имеете законное право на такое использование контента, что этот контент не является собственностью или конфиденциальной информацией третьей стороны и что вы не используете его в нарушение закона или договорных ограничений.

 

7.4 Исправления и обновления

 

Мы можем развертывать или предоставлять исправления, обновления и изменения к Игре, которые должны быть установлены, чтобы вы могли продолжать играть в Игру. Мы можем обновлять Игру дистанционно (включая обновление клиента Игры на вашем устройстве), и настоящим вы даете свое согласие на такие исправления, обновления и изменения.

 

7.5 Предупреждение о вызываемых светом эпилептических припадках

 

Небольшое количество пользователей может быть подвержено эпилептическим приступам или потере сознания из-за мигающего света или определенных световых эффектов.  У таких людей возможны приступы от определенных изображений или во время видеоигры.  Если у вас или у кого-то в вашей семье уже наблюдались признаки эпилепсии от мигающего света (судороги или потеря создания), проконсультируйтесь с врачом и примите необходимые меры, прежде чем покупать Игру.  Если во время какой-то видеоигры вы испытываете головокружение, судороги глаз или мышц, дезориентацию или конвульсии, теряете сознание или совершаете непроизвольные движения, немедленно прекратите использовать эту видеоигру и проконсультируйтесь с врачом.

 

8. Расторжение

 

8.1 Без ущерба для любых других прав компания Frontier может в любой момент и без уведомления расторгнуть это Лицензионное соглашение с конечным пользователем, если вы нарушили его условия. В случае расторжения вы теряете все права, предоставленные вам по этому Лицензионному соглашению с конечным пользователем, и обязаны уничтожить все копии Игры и все компоненты (включая любую игру, которая может храниться на жестком диске любого устройства). Все положения этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем, связанные с отказом от ответственности, гарантиями, ограничением ответственности, средствами правовой защиты, возмещением ущерба и правами собственности Frontier, а также любые другие условия, которые, прямо или косвенно, должны продолжать действовать и после расторжения или окончания срока действия этого документа, сохранят юридическую силу, включая среди прочего пункты 3–5 и 10–12.

 

8.2 Онлайн-функции предоставляются посредством сети Интернет в том виде, в котором их предоставляет Frontier.  Вы согласны с тем, что Онлайн-функции предоставляются компанией Frontier по ее усмотрению и Frontier может в любое время прекратить их предоставление.

 

9. Ограниченная гарантия и поддержка

 

9.1 Насколько это разрешено законом, Игра (вместе с любыми услугами, которые мы предоставляем в связи с ней, включая Онлайн-функции) предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий. Вы принимаете на себя все риски, связанные с Использованием Игры и Онлайн-функций.

 

9.2 Насколько это разрешено законом, мы не даем никаких гарантий, явных или подразумеваемых, включая подразумеваемые гарантии коммерческой ценности, удовлетворительного качества, ненарушения прав интеллектуальной собственности и пригодности для конкретной цели. Мы стараемся обеспечить максимальную доступность Онлайн-функций, но не гарантируем, что они будут постоянно доступны или не могут стать недоступными в то время, когда пользователь Использует Игру. Онлайн-функции могут стать недоступными по разным причинам, включая отключение для техобслуживания, обновление программного обеспечения, аварийные ситуации, отказы оборудования или сети.

 

9.3 Без ущерба для общего характера вышеуказанного, мы не гарантируем, что Игра не содержит ошибок и будет работать бесперебойно или что мы сможем исправить любые ошибки в ней.

 

9.4 Мы не гарантируем, что Игра будет работать на всех устройствах и со всеми операционными системами. Вы должны сами обеспечить соответствие минимальным техническим требованиям, которые указаны на соответствующей странице продукта и должны быть выполнены для эффективного Использования Игры и Онлайн-функций.

 

9.5 Если вам потребуется техническая помощь, обратитесь в нашу группу поддержки через https://support.elitedangerous.com. Вы сами платите за все подключения.

 

10. Ограничение ответственности; средства правовой защиты

 

10.1 Мы поставляем Игру (включая Онлайн-функции) для домашнего и частного использования. Вы обязуетесь не использовать Игру в коммерческих, деловых целях или для перепродажи, и мы не несем никакой ответственности перед вами за потерю прибыли, информации или бизнеса, прерывание бизнеса или потерю деловых возможностей из-за использования или невозможности использования Игры, даже если мы были уведомлены о возможности таких убытков и ущерба.

 

10.2 Мы несем ответственность за ваши потери и убытки только в случае, если они являются предсказуемым результатом нашей халатности или нарушения нами условий этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем с учетом ограничений, указанных в пункте 10.3, но не несем ответственности за какие-либо непредвиденные потери и убытки. Потери и убытки по этому Лицензионному соглашению с конечным пользователем предсказуемы, если они являются очевидным следствием нарушения нами этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем или рассматривались вами и нами во время его заключения. Если иное не указано в этом пункте 10, компания Frontier, наши партнеры, аффилированные компании, а также соответствующие лицензиары и поставщики ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за косвенные, штрафные, случайные или специальные убытки и ущерб, возникшие в связи с Использованием Игры или Онлайн-функций, включая среди прочего потерю данных, отказ или неисправность компьютера и любые другие потери и ущерб вследствие Использования Игры или Онлайн-функций, независимо от основания для претензии (договор, гражданское правонарушение, строгая ответственность или иное).

 

10.3 Независимо от пункта 10.2, наша совокупная ответственность, возникшая В СВЯЗИ С ДАННЫМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ или использованием вами Игры (включая Онлайн-функции), ни при каких обстоятельствах не может превышать сумму, уплаченную за Игру, независимо от основания (договор, гражданское правонарушение, включая халатность или иное). Это не относится к типам потерь, указанных в пункте 10.4.  Поскольку в некоторых юрисдикциях исключение или ограничение ответственности запрещено, вышеуказанные ограничения могут на вас не распространяться. 

 

10.4 Ничто в этом Лицензионном соглашении с конечным пользователем не ограничивает и не исключает нашу ответственность перед вами в следующих случаях: (i) смерть или травма в результате нашей халатности, (ii) мошенничество или намеренное введение в заблуждение и (iii) любая другая ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в силу закона.

 

10.5 Вы понимаете, что игра может быть обновлена в любое время и в таких случаях мы не обязаны поставлять вам обновления по этому Лицензионному соглашению с конечным пользователем или на иных основаниях.

 

10.6 Вы согласны с тем, что, если вы нарушаете или грозите нарушить любое положение этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем, это наносит непоправимый ущерб компании Frontier и в этом случае без дополнительной экспертизы непоправимого ущерба или учета других факторов публичной политики компания Frontier будет имеет право требовать предварительного судебного запрета без залога или другого обеспечения для принуждения вас к исполнению ваших обязательств по этому Лицензионному соглашению с конечным пользователем. 

 

11. Применимое законодательство и место рассмотрения споров

 

11.1 С учетом пункта 11.2 ниже, это Лицензионное соглашение с конечным пользователем и связанные с ним споры любого характера (включая недоговорные) будут регулироваться и толковаться по английскому праву. Суды Англии будут иметь неисключительную юрисдикцию на рассмотрение споров, возникших в связи с этим Лицензионным соглашением с конечным пользователем, за исключением случаев, когда законы и юрисдикция, распространяющиеся на транзакции с потребителями в этой конкретной юрисдикции, требуют того, чтобы это Лицензионное соглашение с конечным пользователем регулировалось и толковалось в соответствии с законами такой юрисдикции и чтобы любой спор в связи с ним рассматривался судом общего права или арбитражным судом в такой юрисдикции. В таких случаях действуют местные законы и юрисдикция в необходимом объеме, чтобы это Лицензионное соглашение с конечным пользователем стало юридически обязывающим и исполнимым. Вы согласны на персональную юрисдикцию и рассмотрение споров в судах или юрисдикции такой страны и отказываетесь от любых возражений, которые могли бы иметь в ином случае на основании доктрины неудобного места для рассмотрения дела.

 

11.2 Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров на это Лицензионное соглашение с конечным пользователем не распространяется.

 

12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ / ОБЯЗЫВАЮЩИЙ АРБИТРАЖ / ОТКАЗ ОТ ПРАВА КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА

 

ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИГРУ В США, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЭТИМ ПУНКТОМ 12, ПОТОМУ ЧТО ОН ТРЕБУЕТ РАССМОТРЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРЕТЕНЗИЙ И СПОРОВ С FRONTIER В АРБИТРАЖНОМ СУДЕ И ОГРАНИЧИВАЕТ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИИ FRONTIER. ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИГРУ В ЛЮБОЙ СТРАНЕ, КРОМЕ США, ЭТОТ ПУНКТ 12 К ВАМ НЕ ОТНОСИТСЯ.

 

Этот пункт 12 будет применяться в максимальной степени, допустимой по действующему законодательству. Если вы и Frontier не сможете урегулировать спор путем неформальных переговоров в течение тридцати (30) дней после отправки письменного уведомления о споре другой стороне, спор должен быть разрешен путем арбитражного разбирательства, проводимого Американской арбитражной ассоциацией в соответствии с ее Правилами коммерческого арбитража и в рамках Федерального закона об арбитраже. Арбитражное разбирательство должно проводиться в Округе Кларк, и при вынесении решения по спору арбитр должен следовать законодательству штата Невада. Стороны отказываются от права на возмещение штрафных убытков, и арбитр не будет присуждать возмещение убытков. Привести решение арбитра в исполнение может любой суд, юрисдикция которого распространяется на стороны.

 

ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ РАССМОТРЕНИЯ ЛЮБЫХ СПОРОВ СУДАМИ ОБЩЕГО ПРАВА И СУДАМИ ПРИСЯЖНЫХ.

 

Отказ от коллективного арбитража, коллективных или представительских исков. Вы и Frontier согласны с тем, что любой иск, возникший в связи с этим Лицензионным соглашением с конечным пользователем, касается только вас и Frontier, должен быть разрешен индивидуальным арбитражным разбирательством и исключает коллективный арбитраж, коллективный иск и любые другие типы представительских исков. Вы и Frontier отказываетесь от коллективного арбитража или арбитражных разбирательств, когда физическое лицо пытается разрешить спор как представитель другого физического лица или группы физических лиц. Вы и Frontier также согласны с тем, что спор не может разрешаться путем подачи коллективного иска или любого другого вида представительского иска от имени любого другого физического лица или группы физических лиц в арбитраже или вне его.

 

Любое арбитражное разбирательство по этому Соглашению должно быть между Frontier и вами индивидуально. Вы и Frontier согласны с тем, что, если отказ от коллективных исков согласно этому пункту будет признан неисполнимым или не имеющим юридической силы, принцип делимости не будет действовать, весь этот пункт 12 будет признан неисполнимым или не имеющим юридической силы и любой спор будет подлежать рассмотрению в суде, а не в коллективном арбитраже.

 

13. Другие условия

 

13.1 Мы можем передать свои права и обязанности по этому Лицензионному соглашению с конечным пользователем другому юридическому лицу, но это не влияет на ваши права и обязанности по этому Лицензионному соглашению с конечным пользователем. Вы можете передать свои права и обязанности по этому Лицензионному соглашению с конечным пользователем другому физическому лицу только с нашего письменного согласия.

 

13.2 Каждое положение этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем действует отдельно. Если любой суд или уполномоченный орган сочтет любое из них неисполнимым или не имеющим юридической силы, остальная часть этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем сохранит юридическую силу.

 

13.3 В случае любого расхождения между условиями этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем и Условиями использования положения этого Лицензионного соглашения с конечным пользователем имеют преимущественную силу.

 

13.4 Если мы не настаиваем на выполнении вами какого-либо из ваших обязательств по этому Лицензионному соглашению с конечным пользователем, делаем это с задержкой или не применяем свои права в отношении вас, это не означает, что мы полностью отказались от этих прав или что вы можете не выполнять эти обязательства.

 

13.5 Если вы приобрели или Используете эту Игру в США, то обязуетесь не экспортировать и не реэкспортировать ее, кроме случаев, когда это разрешено законами и нормативно-правовыми актами США.

 

13.6 Это Лицензионное соглашение с конечным пользователем является полным соглашением между Frontier и вами в отношении лицензии и использования вами этой Игры и Онлайн-функций и заменяет собой все прежние или существующие договоренности. Любые изменения в этом Лицензионном соглашении с конечным пользователем вступают в силу, только если они представлены в письменной форме и подписаны уполномоченным представителем Frontier.